اسمتون لطفا؟
- "ايمي جيکبز" - خيلي خب "ايمي"، آدرستو بنويس
نفر بعدي
کارل"، بايد" دوباره پرم کني
هي "کارل"، هي بازم فيلم ميخوام
هنوز سوار نکردم
اگه نميخواي کارتو انجام بدي اصلا چرا به خودت زحمت اومدن ميدي؟
هيشکي مارو نابود نميکنه
ايمي"؟ "ايمي"؟" مامان
زود نوشيدنيارو بيار لوسي"، کم آورديم"
چيکار ميکني؟ اينا عادين سفارش بزرگ بوده
چي شده؟
هيشکي مارو نابود نميکنه
هيشکي مارو نابود نميکنه هيشکي مارو نابود نميکنه
هيشکي مارو نابود نميکنه
علفم باشه لطفا گل و همه چي
اسم بده خب؟ من دنبال مامور مسئول ميگردم
شما؟ "مامور مخصوص "مالدر
بهشون خبر ميدم اومدين
ميشه همينجا کنار اين پارچه فروشيا چندتا شات بزنيم؟
خانوم "جيکبز"؟
فاکس مالدر" هستم" "از "اف بي آي
بابت دخترتون متاسفم
سه شنبه تولدشه
هرکاري بتونيم واسه پيدا کردنش ميکنيم
چجوري آدمي ميتونه همچينکاري بکنه؟
چجور آدمي ميتونه کسيکه مال خودش نيستو بگيره؟
...ميدونم که حتما شما خيلي متاسفم
ولي از کجا ميدونين من چه حسي دارم؟
خونه، "ايمي" خون دماغ ميشد
خواهر کوچولوش ميگه آدم دزده که دستشو
جلوي دهنش گرفت اينجوري شد
بهرحال بررسيش ميکنيم
"والت يوبنکس" مامور مخصوص مسئول
"فاکس مالدر" سرنخي از مضنون نداريم؟
خواهره يه توصيفات محوي کرده
موهاشو بافته بوده ولي هيچ اثر انگشتي نذاشته
نه اينجا، نه تو باغچه جلو خونه
- همسايه ها چي؟ - هيشکي چيزي نديده، نه ماشيني نه هيچي
طرف ميشناختش اينجاش مشخصه
دقيقا ميدونست کجا داره ميره
نه، مطمئنم اونقدرم خوب نميشناختتش وگرنه انقدر خشن رفتار نميکرد
بهرحال، بازم همش داريم دور خودمون ميچرخيم
مگه اينکه يه چيز ديگه پيدا کنيم
اون زنه تو رستوران فست فود چي؟
- خبرشو شنيدي؟ - آره، واسه همين اومدم اينجا
- سرنخي خوبي به نظر نمياد - ميشه باهاش صحبت کنم؟
کار خودم آسونتر ميشه
عاليه مرسي
"مالدر"
فکر ميکردم از پروازت جا موندي
تو "دي سي" تاخير داشتيم سعي کردم موبايلتو بگيرم
عجله داشتم جاش گذاشتم
تو پيام گفته بودي آدمربايي؟ آره، يه دختر پونزده ساله
به اسم "ايمي جيکبز"و ديشب از تو اتاق خوابش ميدزدن
ده شب الان اينجاست؟
نه، پيداش نکردن خب ما اينجا چيکار ميکنيم؟
يه خانوم سي ساله به "اسم "لوسي هوسهلدر
يخورده بعد از ساعت ده اينجا پذيرفته شده
سر کار بيهوش شد و يجور حمله بهش دست داد
"دکترام ميگن "غريبه گفتاري
سخن بي ربط آره، ولي آگاهانه يا ناآگاهانه
داشته دقيقا حرفاي آدمرباي "ايمي"ـو تکرار ميکرده
اونم کاملا همزمان با يه فاصله 30 کيلومتري
اسپوکي"ـه" اسمم همينه، نه؟
ظاهرا "هوسهلدر"م خودش قبلا تجربه اين اتفاقو داشته
هشت سالش که بود وقتي پدر مادرش خواب بودن از تو اتاق خوابش ميدزدنش
پنج سال گم شده بود تا بالاخره فرار کرد و يکي کنار جاده پيداش کرد
ظاهرا آدمرباش کل اين مدت تو زيرزمين زندونيش کرده بود
نتونستن دستگيرش کنن
لوسي"؟"
من "فاکس مالدر" هستم، ايشونم دانا اسکالي"، از "اف بي آي" هستيم"
ميخوايم چندتا سوال ازت بکينم
سيگار ميخوام
نميذارن اينجا سيگار بکشم
- حالت بهتر شده؟ - آره خوبم، فقط يه سيگار ميخوام
ديشب يه دختربچه رو دزديدن خبرشو نشنيدي؟
منظورتون چيه؟
يادت مياد ديشب که سر کار از هوش رفتي چي داشتي ميگفتي؟
- چي؟ - "داشتي ميگفتي "هيشکي مارو نابود نميکنه
- واست هيچ معنايي نداره؟ - نه
دليلي به خاطرت نمياد که چرا ممکنه گفته باشيش؟
- الان چي گفتم؟ - اينا دقيقا همون کلماتين
که همون دزدي که ديشب اين دختره رو دزديده به زبون آورده
پس متوجه هستي که تو اين ظرايط يخورده عجيبه
خب حالا لپ کلام چيه؟
همه ما قربانياي آدمربايي بايد کنار همديگه باشيم؟
نه، ما فقط ميخوايم هرطوري شده اين دختربچه رو پيدا کنيم
و اگه توئم چيزي ميدوني
ببينين، من اصلا نميخوام بلايي که زندگي سرم آورده سر هيچکس ديگه اي بياد
ولي بازم نميتونم زندگي خودم يا کس ديگه ايو بهتر کنم
خيلي خب "خب، مرسي که باهامون صحبت کردي "لوسي
خواهش
- کي از اينجا مرخص ميشم؟ - همينکه به نظر دکترات شرايطشو داشته باشي
نه، اونا گفتن دست شماست نه
ما که نميتونيم اينجا نگهت داريم آزادي که بري
فکر نميکنم خيلي با فضاهاي کوچيک حال کنه
آره
- شما بودين يدک خواستين؟ - نه من نبودم
گري موسير"؟" نه، اشتباه گرفتين
حالا که اينجام ميتونم به شمام کمک کنم
چيزي نيست ما کمک نميخوايم
به نظرم بدجوري اذيت شدين
پياده رو رو ترکوندين بايد تايرتونو عوض کنين
آره آره، ظاهرا اينجوريه صندوق عقب يدک دارين؟
آره، بيست دلار نقد رييسمم قرار نيست بدونه
پنج ديقه اي رديف ميشه من پول ندارم بدم
بکنش ده تا "صندوقتو بزن، پنج ديقه طول ميکشه "مکس
- ولم کن - مشکلت چيه تو داداش؟
ولم کن برو
ديوونه
رواني
"مامور "مالدر "لوسي هوسهلدر"
به جايي رسيدي؟ دارم روش کار ميکنم
يکي از بچه ها پشت خطه ميگه سابقه جنايي داره
فاحشگيف مواد مخدر
چند وقتيم زندان بوده باتوجه به گذشتش عجيب نيست
يه دوست پسرم داره که بخاطر حمله و به خطر انداختن کودکان زندانيه
قبلا رو تپه ها باهم زندگي ميکردن جفتشون خيلي داغونن
فکر نميکنم اون دستي داشته باشه الان بهترين سرنخم همينه
ميتونم بهش بگم ...يه سري بذاره
نه، بذار خودم پيشو بگيرم، باشه؟ مرسي
مالدر"، يه چيز عجيب پيدا کردم" چيه؟
داشتم سابقه پزشکي "لوسي هوسهلدر"و بررسي ميکردم و يه چيزي توجهمو جلب کرد
خونش "او" مثبته خب؟
پزشکي قانوني دو نوع خون رو لباس کارش پيدا کرده بود
او" مثبت و "بي" مثبت"
دوتا فرصت داري گروه خوني ايمي جيکبز"و حدس بزني"
چطور ممکنه خون "ايمي جيکبز" باشه؟ لوسي" که اينور شهر بوده"
"نميدونم "مالدر ولي مشکوک ميزنه
فقط چون با گروه خوني قرباني يکيه؟ چند نفر خونشون "بي" مثبته "اسکالي"؟
يک پنجم؟ همينجوري تو شهر چندهزار نفر ميشه
جمعيت شهرو که کاري نداريم
اين زن به اين پرونده مربوط ميشه و خون يکي ديگم رو لباسش بوده
"لوسي"ـم يه قربانيه "اسکالي" "دقيقا مثل "ايمي جيکبز
اگه هيچ ربطيم به اين پرونده داشته باشه تهش همينه
خب به زودي ميبينيم منظورت چيه؟
دارم خونشو آزمايش ميکنم ببينم "دي ان اي"ـش ميخوره يا نه
ميشه اينو به کسي نگي؟ چرا؟
آخه نميخوام تو اين پرونده با لوسي هوسهلدر" عين مضنونا رفتار کنن"
مگه اينکه کاملا از اين بابت مطمئن بشيم، خب؟
لوسي"؟" سردمه
يه پتو ديگه برات آوردم
بايد دکترو خبر کنيم نه
بذار صورتتو ببينم
با خودت چيکار کردي؟ خيلي تاريکه، چرا تاريکه؟
نميتونم ببينم وايسا
نميتونم ببينم
لطفا زمان رسيدنتونو بگين
مرکز، هفده هستم پنج ديقه ديگه ميرسيم
تمام
حالش چطوره؟ خوبه، فشارش خونش برگشته حالت عادي
دماي بدنش دوباره بالا رفته
حتما يه مدتي ميخواست بره قايم شه
بايد يه چيزي بخوري قند خونت تنظيم شه
خب چي ميگي "لوسي"؟ باهم شام بريم بيرون؟
بهتر شدي؟ بهتر از چي؟
"بهتر از "ايمي جيکبز
از کجا بدونم
اگه يه نفرم بدونه اون تويي
من الان ديگه مشکلات خودمو دارم، ممنون
چجوري صورتتو خراش دادي؟ حتما تو خواب اينجوري کردم
دوباره مواد ميزني "لوسي"؟ من پاکم
هفته پيشم آزمايش دادم از "هنري" بپرس
خيليم خوب بود
قبلنم تجربه کوري موقت داشتي؟
احتمالا تا حالا هرچيزي يکي دوباري تجربه کردم
همشونم خيلي موقت بودن
اون دختر تو "دردسره "لوسي
منم هيچکاري از دستم برنمياد
ميفهمي؟ نميتونم کمکي کنم
به نظر منکه "ميتوني "لوسي
چجوري؟ خب اينشو خودت بايد بهم بگي
من چيکار ميتونم بکنم؟ مارو ببر پيشش
منکه نميدونم کجاست
واسم مهم نيست علاقه اي ندارم
چقدر بد "لوسي"، آخه فکر کنم الان ديگه بهترين شانسش تو باشي
اگه "بهترين شانسش" منم پس اون دختربچه
خيلي بيشتر از اونيکه فکر ميکنين تو دردسره
...تو چي
تو چي ميخواي؟
چرا اينکارو ميکني؟
ميخوام برم خونه
بس کن
...مالدر" يه" اسکالي"، اينو نگاه کن"
بس کن چطوره باز بري قايم شي؟
اين "لوسي"ـه؟
آره، مال سال 1978ـه همون روزي که پيداش کردن
اونقدر تو تاريکي مونده بود که چشماش بدجوري به نور حساس بود
هرکي که زندانيش کرده بود خيلي اهل حرف زدنم نبوده
اينجا 13 سالشه و خيليم نميتونه دوتا دنيارو نگهداره
خيلي فوش العادست که تونسته تو زندگيش به جايي برسه
البته از خيلي لحاظ به "جاييم نرسيده "مالدر
فکر کنم يه استراحتي بايد به پرونده بديم
يه استراحت طولاني چي شده؟
عکساي مدرسه هفته پيش به همه "بچه هاي کلاس ارسال شه بجز "ايمي
يکي از بچه هاي "يوبنکس" فهميد اينو عکاس کي بوده؟
يه موسسه به اسم "لارکين اسکلاستيک"
عکاسه رفته ولي دستيارش روز بعد از عکسبرداري اخراج شده
اسمش "کارل ويد"ه خب پيداش کردي؟
آدرسش اينجا قديميه ولي بيشتر 15 سال
گذشته رو بخاطر اختلال دوقطبي بستري بوده
فقط همين عکسه که جديدا ازش داريم
يکي از کارمنداش که ميخواست دوربين جديدشو امتحان کنه گرفته
عکسو به خواهر "ايمي" نشون دادي؟ الان دارن ميدن
من ميبرم به لوسي" نشون بدم"
لوسي"؟"
لوسي" وايسا" نه، من ديگه با تو کاري ندارم
فقط ميخوام يه سوال ازت بپرسم
لوسي" يه لحظه وايسا"
به من دست نزن
خوشم نمياد بهم دست بزنن
ببخشيد
من قبل اين ماجرا خيلي حالم خوب بود، خب؟
معلومه
من فقط ميخوام يه عکس نشونت بدم، خب؟
ميشناسيش مگه نه؟
"لوسي"
هيف وايسا
لوسي"؟"
چي داره سرم مياد؟
احتمالا تو اين 17 سال خيلي تغيير کرده
اصلا اسمشو ميدونستي؟
"کارل ويد"
دستيار عکسبرداري بود
بيشترم واسه عکساي مدرسه همونجام "ايمي جيکبز"و ديد
خب از من چي ميخواين؟
ميخوام بهم بگي چي داره سرت مياد
شايد اگه به يکي بگي بهتر بشي
حس ميکنم دوباره همش داره تکرار ميشه
واقعا هرچي که سر اون مياد توئم حس ميکني، نه؟
نميخوام دوباره اينا واسم تکرار شه
- لوسي" اون به کمکت نياز داره" - هيچکاري از دست من برنمياد
"لوسي"
يه لحظه اينجا وايسا، باشه؟
چي شده؟ اومديم "لوسي هوسهلدر"و دستگير کنيم
چرا؟ "فکر کنم خودتون بدونين مامور "مالدر
چه خبره؟
مالدر"، "دي ان اي" روي لباس" لوسي" دقيقا تطابق داشت"
خون "ايمي جيکبز" رو لباسش بوده "کار اون نبوده "اسکالي
مالدر"، مدرکش خيلي محکمه"
"مامور "مالدر
- کجاست؟ - الان همينجا بود
خب حالا که نيست
خواهش ميکنم
تشنمه
نبايد فرار ميکردي
من داشتم ازت مراقبت ميکردم فکر ميکردم اينو بفهمي
چرا فرار کردي؟ تروخدا آقا
يکم آب ميخوام
نبايد فرار ميکردي
تروخدا
خيلي تشنمه
مامانمو ميخوام
نميخوام اينجا بميرم
تروخدا؟ تروخدا آقا
نذار من بميرم
اينجوري فراريش ميدين "الانشم فرار کرده "مالدر
يه عالمه شاهد موقع آدمربايي ديدن که اونور شهر بوده
من حقايقو خوب ميدونم پس بهم اعتماد کن، اون با "ويد" کار نميکنه
چجوري لباسش خوني شده؟
شايد از بدن خودش بوده
"خون "ايمي جيکبز از بدن خودش بوده؟
آره، شايد واسه همينم "کف اتاق خواب "ايمي
- خونش خيلي کم بود -مامور "يوربنکس"؟
- خط سه - "من وقت اين محملاتو ندارم مامور "مالدر
جون يه دختربچه تو خطره
"اصلا دوست ندارم اينو بگم "مالدر ولي فکر کنم ديگه اعتبارتو از دست دادي
"اون اشتباه ميکنه "اسکالي
ديگه محافظتت ازش از مبرهنم فراتر رفته
ازش محافظت ميکنم چونکه به نظرم به "ايمي جيکبز" مرتبطه
ولي فقط ارتباطش اونجوريکه همه فکر ميکنن نيست
يه ديقه هم فکر کردي شايد اونيکه باهاش مرتبطه "کارل ويد" باشه؟
"کارل ويد" چرا بايد به اون مرتبط باشه؟
به همون دليلي که گروگانا عشق پدر مادرشونو ميخوان
يا کم کم به آدمرابشون علاقه مند ميشن
يعني شايد "لوسي" يجورايي از نظر احساسي بهش وابسته شده
بعد از 5 سال تو يه سوراخ تاريک شک ندارم يه ارتباطي با "ويد" برقرار کرده
ولي با اونيکه شما ميگين فرق داره
از اينکه خون "ايمي جيکبز" از بدن اون بوده که بيشتر با عقل جوردرمياد
نميدونم چجوري توضيح بدم ولي به نظر من "ويد" که "ايمي"ـو دزديد
يه جور واکنش فيزيکي تو "لوسي" رخ داد
يجور انتقال تلقيني ...مالدر"، تو که"
من ميگم همچين بلايي داره سر "لوسي" مياد
واسه همين دقيقا همون حرفاي آدمربارو زد
و يهويي زخم شد و خون اومد
پس چرا فرار کرد؟ اگه بيگناهه چرا فرار کرد؟
آخه ميترسه نميفهمي چيکار داري ميکني مگه نه "مالدر"؟
اونقدر بهش نزديک شدي که نميبينيش چيو نميبينم؟
همين منطق عجيبت تطبيق شخصيت با قرباني
يا ر اين مورد با مضنون
خودتم داري کم کم با "همه همدلي ميکني "مالدر
"اونقدرم دلت واسه "لوسي بعنوان قرباني ميسوزه، مثل خواهرت
که نميتوني تصور کني خودش بتونه اين کارو بکنه
فکر کردي خودم همچين فکري نکردم؟ کردم
هرکاري که من ميکنم و هر حرفي که ميزنم و هرحسي که دارم هم به خواهرم مربوط نميشه
تو يکي که بايد بفهمي بعضي وقتا
انگيزه ها اونقدر پيچيده و رازآلود ميشن
که فقط به يه خاطره تو بچگي برنميگرده
"مامور "مالدر
يکي داره مياد که ويد"و ديده"
آره، خودشه گفتم تايرشو درست کنم
خواستم بهش لطف کنم ولي باهام دعوا داشت
همينکه از وانتم پياده شدم وحشت کرده بود
دختره چي؟ اونم باهاش بود؟
کس ديگه ايو نديدم
- فکر کنم شايد صندوق عقب بوده - ميتوني بگي دقيقا کجا بود؟
آره
دقيقا وسط ناکجاآباد
- ماشينش کدوم وري داشت ميرفت؟ - غرب
منطقه بين ايالتي دوازدهم شهرستان پونزدهم، شمال
نهصد و سه، اينو ببين درست کنار نهصد و سه
- ايستن"؟" - هيفده سال پيشم همينجا "لوسي"ـو پيدا کرده بودن
"اينجا شهر کوچيکيه "اسکالي بالاخره يکي بايد "ويد"و بشناسه
ولي ما همينجوريم خيلي "تو چشميم "مالدر
اگه تو خيابون اصلي پرسجو کنيم يکي زود بهش خبر ميده
ولي اون عکاسه مگه نه؟
آره بايد اينجا اکانت داشته باشه
برو
ايمي"؟"
مالدر"؟" بله؟
چي شده؟ پيداش کردي؟
کجان "لوسي"؟
بگو "ويد" "ايمي"ـو کجا برده
نميدونم
لوسي" بلايي سر اون دختر بياد" توئم شريک جرم حساب ميشي
- اينجا که اومدي بودن؟ - نه
- نديديش؟ باهاش حرف نزدي؟ - گفتم نه
- پس چرا اومدي اينجا؟ - نميدونم
همينجوري بدون هيچ دليلي اومدي؟ ميخواي باور کنيم؟
من قبلنم اينجا بودم
خيلي وقت پيش
منو اينجا نگه ميداشت
خب حالا چرا الان اومدي اينجا؟
ببرش بيرون و بازداشتش کن
نهف من ميبرمش "بيا "لوسي
"مامور "مالدر عيبي نداره
بهش دست نزده هنوز نه
ميخواد ولي نميتونه
واسه همين عکس ميگيره
ديگه چي "لوسي"؟ بگو ببينم ديگه چي؟
اگه نتون يکاري کنه کاملا مال خودش بشه
اون موقع خطرناک ميشه
اون موقع شروع ميکنه اذيتش کردن
لوسي"، تو اومدي کمکش کني" نه
پس اگه بخاطر "ايمي" نبوده واسه چي اومدي اينجا؟
درد اونو توئم ميکشي نميتونم
تو يه بازمونده اي تو قوي هستي
الانم "ايمي" يخورده از قدرتتو نياز داره
اون موفق نميشه بايد موفق بشه
توئم بايد کمکش کني
سردشه
هم سردشه هم خيسه
لوسي" "لوسي" بشين بشين"
مالدر"، ماشين "ويد"و" شمال اينجا پيدا کردن
زير آبن چي؟
اين نزديکيا يه رودخونه هست فکر کنم اونجا باشن
ولي رودخونه سمت شرقه ماشين "ويد"م دو کيلومتر سمت شمال بوده
خب، "ويد" مال همينجاست جنگلو بلده، شايد دوباره برگشته
اون اينارو بهت گفته؟
نه، ولي فکر کنم ميخواد همينو بگه
مالدر" وايسا"
پيشش بمون، به "يوبنکس"ـم بگو که احتمالا "ويد" داره ميره سمت رودخونه
تروخدا بس کن نميتونم
يالا دارن ميان
نميتونم تروخدا
هيشکي
هيشکي مارو نابود نميکنه
نه نه نه
ميتوني بشيني؟ ميتوني نفس بکشي؟ ميتوني؟
مامور "کرسکي" هستم
ظاهرا يه موقعيت اورژانسي پزشکي داريم، درخواست نيروي طبي دارم
"ويد"
مامور فدرال تکون نخور
نفس نميکشه
نبضم نداره
يک دو سه چاهار
يالا "ايمي" نفس بکش
دو سه چاهار پنج
هيچي
مالدر" فايده اي نداره"
ببخشيد لعنتي "ايمي"، يالا"
بس کن کمکي ازت برنمياد
مالدر" فايده اي نداره"
مالدر" بس کن" بس کن
مالدر" بس کن"
"مالدر"
داره نفس ميکشه
- گرفتينش؟ - آره گرفتيمش
يه گروه طبي با وسايل گرمايي و ماسک اکسيژن بفرستين
نزديکن، الان خونه "ويد"ن
بالاي سر لوسي هوسهلدر"ن"
سردمه ميخوام برم خونه
داره تاريک ميشه بايد از کنار رودخونه ببريمش
نيروي نجات 22 فرکانس تميز
نميدونم چي شد، شروع کرد سرفه کردن، بعدم نميتونست نفس بکشه
گروه پزشکي که رسيدن ديگه مرده بود
واحد 11، دريافت شد
- ايمي" چطوره؟" - خستست
ولي ظاهرا حالش خوب ميشه
دکترا ميخوان يکي دو روزي محض اطمينان نگهش دارن
زخماش خيلي جدي بود؟
حتما "ويد" تنهاش گذاشته بوده هيچ زخمي نداشته
بايد حداقل دو کيلومتر تو جنگل کشيده باشدش
"ميدونم "مالدر جوابي ندارم
يه زخمم نداشت
کسيم خوشش نمياد اين چيزارو بشنوه الان همه خوشحالن
که دوباره سالم و سلامت پيداش کرديم
کارشون رو "لوسي" تموم شد؟
آره، ديشب آسيب شناس ايالتي اومده بود
منم رفتم سر راه گزارش کالبدشکافيو بگيرم
غرق شده بود، نه؟
پنج ليتر آب تو ششاش پيدا کردن
اون جون "ايمي"ـو نجات داد
"مالدر"
هر ارتباطي که بين اينا بوده
توئم يه ربطي بهش داشتي به اين فکر کرده بودي؟
شايد "لوسي" بخاطر ايمي" مرده باشه"
ولي بدون تو هيچوقت پيداش نميکردن
به نظر من اون فقط بخاطر "ايمي" نمرد
منظورت چيه؟
به نظرم بالاخره
تنها راه فرارشو پيدا کرد
تنها راهي که ميتونست اتفاق هيفده سال پيشو فراموش کنه
بالاخره تنها راهي که ميتونست از دست "کارل ويد" خلاص بشه رو پيدا کرد